Prevod od "ujišťuji že" do Srpski


Kako koristiti "ujišťuji že" u rečenicama:

Jenom se ujišťuji, že na nás zase nezaútočí.
Želim samo da se postaram, da nas ponovo ne napadnu.
V případě vašeho nezdaru vás ujišťuji, že členy vojenského soudu budou ti, kteří s námi jeli do údolí Shenandoah.
Ukoliko ne uspete, uveravam vas da æe èlanovi vašeg vojnog suda biti oni ljudi koji su jahali sa nama do Šenandoe.
Jako bývalý občan Svazu sovětských socialistických republik tě ujišťuji, že se sexem nespojuji žádné závazky.
Да. Као бивши грађанин СССР-а, више не мислим о сексу, поштујем твој нови живот.
Jsem si jistá, že pan Stevens starší je dobrý ve své práci, ale já vás ujišťuji, že já jsem dobrá ve své.
Sigurna sam da je gdin Stevens stariji dobar u svome poslu ali vas uvjeravam da sam ja vrlo dobra u svome.
Ze srdce vás ujišťuji, že vám přeji manželství tak šťastné jako je naše.
Dopustite samo da vam iz dubine srca... poželim istu sreæu u braku.
Pokud mi naznačujete, že mé jednání je necitlivé, tak vás ujišťuji, že se mýlíte.
Ako misliš da ne shvaæam situaciju, griješiš.
Pravděpodobně jste si myslel, že jste nahoře na obloze viděl něco jiného než Venuši, ale já vás ujišťuji, že to byla Venuše.
Verovatno ste pomislili da ste videli nešto na nebu što nije Venera. Ali Vas uveravam, bila je to Venera.
Jen se ujišťuji, že to víte také.
Samo hoæu da se osiguram da i ti to znaš.
Jako vrchní zpravodajský důstojník vás ujišťuji, že takovým aktivitám se snažíme učinit přítrž.
Uvjeravam vas kao obavještajac da èinimo sve da to suzbijemo.
Neříkám, že změním svět, ale ujišťuji že budu učit myšlenky, které změní svět.
Ne kažem da æu promijeniti svijet, ali garantujem da æu pokrenuti mozak koji æe promijeniti svijet.
Jen se ujišťuji, že mi věnuješ pozornost.
Samo da se uverim da li obraæaš pažnju.
Možná jste měla dojem, že se dceři dost nevěnujem, ale já Vás ujišťuji, že
Èinilo se da joj nismo posvetili punu pozornost, ali...
Pokud si myslíte, že my jsme bezcitní, tak vás ujišťuji, že ta druhá strana je nepředstavitelně krutější a ti vypustili do vaší doby strašné zlo.
Ne jedini preživeli, ali æe profitirarti iz haosa. Ako misliš da smo mi okrutni, uveravam te da je druga starana nezamislivo brutalnija od nas,
Jen se ujišťuji, že jsi vzhůru a čteš.
Samo da se uverim da si budan i da èitaš.
A pokud tuhle nabídku nepřijmete, tak vás ujišťuji, že to bude největší chyba ve vašem životě.
Ako ovo ne prihvatiš, onda te uveravam da æe ti to biti najveæa greška u životu.
Jen se ujišťuji, že to zítra v Clancey zvládneš.
Samo provjeravam da li æeš završiti sa Clanceyem sutra.
Jen se ujišťuji, že oběť nepřelétla přes kapotu.
Želim da potvrdim da nije pala na haubu.
Prozraďte mi, kde je, nebo vás ujišťuji, že tenhle svět obrátím vzhůru nohama, abych ho našla.
Реците ми где је, или вас уверавам да ћу преврнути свет тражећи га.
Možná vypadají jako spermie na kukuřičné sněti, ale já vás ujišťuji, že jsou magicky chutné.
Probajte ovo. Možda izgleda kao sperma na travi, ali uveravam vas da je neverovatno ukusno.
Jenom se ujišťuji, že má amnézii, kterou, mimochodem, máte.
Samo provjeravam ima li doista amneziju. Usput, stvarno ju imaš.
Znovu vás ujišťuji, že je nemožné, aby došlo k dalšímu výpadku.
Uveravam vas da ne može biti još jednog zatamnjenja.
Jen se ujišťuji, že ke dveřím dojedete bezpečně.
Samo Vas bezbjedno pratim do vrata, to je sve.
Do té doby, vás ujišťuji, že desátník Barrow je velmi výkonný.
A do tada... uveravam vas, da je Desetar Barrow veoma efikasan.
Inu, jakožto váš starosta... váš ujišťuji, že o všechny obyvatele tohoto krásného města, bude postaráno.
kao gradonaèelnik... uveravam vas de æe svi ljudi ovog divnog grada biti zbrinuti.
Takže tě ujišťuji, že ani já nemám čas na hry.
Tako da te uveravam da nemam ni ja vremena za igranje.
Pokud je to pravda, tak vás ujišťuji, že moje vláda s tím nemá absolutně nic společného.
Ako je to istina, kunem se da moja vlada nije imala nikakve veze s time.
Jako že tu před vámi stojím, tak jako, že slunce vyjde, tak vás ujišťuji, že toto se změní.
Stojeæi ovde meðu vama, kao sigurnost izlaska sunca, uveravam vas da æe to da se promeni. Gðo Sibli.
Jen se ujišťuji, že je vše zabezpečené.
Samo se želim uvjeriti da je sve na sigurnom.
Možná, že vás tyto myšlenky utěšují v bezesných nocích, ale já vás ujišťuji, že Mercy Lewisovou najdu s vaší pomocí nebo bez ní.
Doæi æe po nas. Možda vas te misli teše tokom noæi. Ali uveravam vas da æu da naðem Mersi Lujis, uz vašu ili bez vaše pomoæi.
Jen se ujišťuji, že jsme ještě naživu.
Samo da se uverite da smo još živi.
A já vás ujišťuji, že Turci na Florencii zaútočí, až se to bude hodit jim, nikoli vám.
A uveravam vas da æe Turci da zaspu vatrom Firencu po svom planu, a ne vašem.
Pak tě ujišťuji, že mé publikace se budou vyhýbat tobě a tvým tajemstvím.
Onda imaš moje uverenje da æe se moja izdanja kloniti i tebe i tvojih.
Jen se ujišťuji, že jsou stále ve vzduchu.
Samo proveravam da li je još tamo.
Jako král tě ujišťuji, že tě Francie ochrání.
Pa, bok i tebi, Daniel. Zašto trebaš razgovarati s njim?
Otče... pokorně vás ujišťuji, že jsou vaše představy nesmyslné.
Oèe... Uz dužno poštovanje, ništa od toga ne dolazi u obzir.
Richarde Hendricksi, jen se ujišťuji, že jste četl zprávy.
Rièarde Hendrikse, samo proveravam da li si èuo vest.
Ale ano, a já vás ujišťuji, že na tu letušku už se ani nepodívám.
Jesmo. I uveravam te da više neæu ni da pogledam tu stjuardesu.
Jenom se ujišťuji, že dáváš pozor.
Samo sam hteo da obratiš pažnju.
Pokud se to číslo zdá někomu z vás vysoké, tak vás ujišťuji, že jiným přítomným se bude zdát nízké.
Ako taj broj izgleda visok nekome od vas, uveravam vas da nekima u sali izgleda nizak.
0.87766695022583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?